In order to set note's password right-click elsewhere on note (out of edit area) and choose "Set Password" item in context menu. Enter and confirm password in dialog box:
Since now you will be prompted for password each time the note becomes visible.
In order to remove note's password right-click elsewhere on note (out of edit area) and choose "Remove Password" item in context menu. Enter password in dialog box: