You may manually synchronize your notes locally (choose Backup/Synchronization-->Manual local Synchronization from main menu), providing synchronization source from following dialog:
If index file (notes.pnid) is located in the same directory with notes, you don't need to specify its location.